The documentary from Dennis Harvey and Lars Lovén, world premiering in the Locarno Critics' Week, tunes into songs from The Mary Wallopers, Young Spencer and more that carry "the oppression of the past and the dream of a bright future."