Taylor Dearden shines as Dr. Mel King in "The Pitt," showcasing her subtle acting in a profound episode that explores identity beyond caregiving.