A woman who claimed to be Freddie Mercurys secret daughter has died after a battle with a rare form of spinal cancer.