Ariana Madix and Tom Sandoval are turning over a new leaf, or so it seems ... because it appears they reached a settlement in a legal beef over the house they shared before their epic split. According to new legal docs, obtained by TMZ, the parties...