Roy Rosselló says he's just glad his honesty could help Erik and Lyle Menendez ... admitting he's glad his testimony wasn't "in vain." The Menudo singer -- whose revelation that Erike and Lyle's father, Jose Menendez, allegedly sexually abused him...