The Chinese star learned French to play a married woman who moves her family to Canada, only to fall in love with a young woman in director Xiaodan He's Canadian indie about duty, identity and sexual freedom.