The hopes of Stranger Things fans for a secret episode on January 7 were dashed, revealing the power of online speculation and the quest for closure.