Veteran comedic actor Pat Finn -- who starred in sitcoms like "The Middle" and "The George Wendt Show" -- died from bladder cancer ... according to his death certificate. The document, obtained by TMZ, says Pat had a cancerous tumor in his bladder...