The Oscar-contending actor and director give the inside story on transforming the star into a table tennis champ and meticulously re-creating 1952 New York with an army of period extras.