"He was an absolute gentleman about it. He said, 'The only thing I ask is that I'm able to reveal it myself as opposed to it coming from you guys,'" the director added of Cavill's reaction to the news.