Olivia Rodrigo surprised fans Friday night during her epic Lollapalooza Chicago debut ... bringing out Weezer to perform 2 of their hits! Check it out ... she had fans cheering for the collab as they performed the rock band's songs "Buddy Holly"...