The executive producer who co-directed the penultimate episode of the Netflix mega-hit with the Duffer Brothers says he was "a sobbing wreck" watching the ending, and is bringing lessons learned to Star Wars.