The Oscar winner drew on relationships from 30 years in the entertainment industry and the experience she'd amassed in front of the camera for her star-studded Netflix film 'Goodbye June.'