Jamie Campbell Bower sought inspiration from cult leaders for his performance in Stranger Things.