Diddy's legal team is ripping Judge Arun Subramanian, accusing him of crossing a line with the 50-month sentence ... and acting more like a juror than a judge. Diddy filed a new appeal late Tuesday evening, demanding his conviction be overturned,...