With Europe's $4.8 billion anime market expected to double in size by the end of the decade, Japan's leading entertainment player is acquiring U.K. distributor Anime Limited and partnering with Germany's Plaion Pictures to extend its reach across the continent.