Now that short soapy series coming out of Asia have caught the eye of major American studios and streamers, production on bite-size mobile-first dramas has been thriving in Hollywood North.