Jake Dell, whose family has owned the beloved NYC eatery for five generations, tells The Hollywood Reporter that the filmmaker was "a Brooklyn guy who would come and grab a sandwich."