There's trouble in the grand jury room where witnesses are testifying about the circumstances surrounding Celeste Rivas' death ... because at least one witness is so uncooperative she's about to be arrested ... TMZ has learned. Here's the way it...