Jason Kelce ripped a page out of his future sister-in-law Taylor Swift's book and got in the studio ... and it was all for the sake of spreading some holiday beer cheer!! TMZ Sports got an early listen of Garage Beer's special holiday project ......