Michael Bay's Ambulance gains traction on streaming, rivaling Guy Ritchie's The Covenant