Kyle Richards says she's been seeing other people amid her separation from Mauricio Umansky ... but, unlike her estranged husband, she's keeping things under wraps. "The Real Housewives of Beverly Hills" OG opens up about her relationship status...