Jon M. Chu cements his reputation as a master world-builder with Wicked: For Good, balancing scale and emotional depth.