Joe Manganiello and fiancée Caitlin O'Connor are leveling up after their engagement -- ditching L.A. and settling into a slower life ... all because they've got babies on the brain. Sources close to the couple tell TMZ Joe and Caitlin packed...