Despite the eye rolls from the rest of the ensemble, both women know "exactly who they are" as they cast a fiery orbit around Billy Bob Thornton's oil fixer and crew in the hit Paramount+ series.