From studio CGI contenders to Netflix breakout 'KPop Demon Hunters,' adult anime and a wave of European hand-drawn films, a surge of global styles is reshaping the race for best animated feature.