Forget Vader & Myers. Nurse Ratched, the chillingly human villain from One Flew Over the Cuckoo's Nest, redefined terror and left a lasting psychological mark.