"Seeking Sister Wife" star Garrick Merrifield was arrested Monday for domestic violence against his wife ... and now we've uncovered explosive details on the dramatic incident, including a threat to call Immigration and Customs Enforcement....