New footage has been released from the night of Marshawn Kneeland's death -- showing officials in pursuit of the Dallas Cowboys player's speeding Dodge Charger as it dangerously weaved in and out of traffic on the highway ... and tirelessly...