Robert Irwin has been killing it on "Dancing with the Stars" ... but now his fate is in jeopardy, as his pro partner Witney Carson revealed he's suffered an injury ahead of tonight's finale! Witney posted a video on TikTok Monday, saying ... "Today...