One of Mario's fans may have taken "Let Me Love You" way too literally during a recent show ... reaching in and rubbing his crotch mid-performance -- and the R&B star clearly wasn't having it. The incident reportedly went down Saturday during...