"Queerness and class are incredibly important to me," the actor and writer tells THR, also discussing his hope of bringing the BBC series to the U.S. and doing more exciting work in the future.