A somber fate for Monica Dutton? The Y: Marshals trailer hints at tragedy for the Yellowstone character. Kayce joins U.S. Marshals in the new spinoff.