Vin Diesel just landed a big win in a sexual assault lawsuit filed against him ... a judge threw out the case before it went to trial. As we previously reported ... Asta Jonasson, a former assistant on the "Fast Five" set, sued Diesel for actions...