Simon Leviev -- the infamous "Tinder Swindler" who allegedly scammed women out of millions on the dating app -- says he's mounting a legal war against the streaming service that made him famous ... telling TMZ he's suing Netflix. Simon joined us on...