The movie casts the Jonas Brothers as genially stylized versions of themselves, and it sticks them in the middle of a "Can we make it home for Christmas?" plot that's like "Planes, Trains and Automobiles" made on a streaming budget.