'The Secret Lives of Mormon Wives' star speaks with The Hollywood Reporter about her time on the competitive ballroom dancing series, and which of her co-stars should appear on season 35.