Elle Fanning shares the profound emotional impact of Joachim Trier's "Sentimental Value," crying after sister Dakota Fanning watched the family drama.