Kayla Nicole is apologizing for "hurtful tweets" she posted on social media back in the day ... and she says she's "ashamed that I ever thought or spoke that way." In an apology posted Thursday on her Instagram Story, Travis Kelce's ex-girlfriend...