Merch deals with The Rolling Stones, Pixar's 'Toy Story,' and London matcha pop-ups: Here's how Aston Martin put their ear to the ground and became the fastest-growing F1 team on the grid.