Dallas Cowboys head coach Brian Schottenheimer addressed Marshawn Kneeland's passing on Wednesday ... saying the team's "heart is heavy" as it deals with the loss -- while also revealing the late defensive end's girlfriend, Catalina, is currently...