The drama between filmmaker Yi Zhou and actor Jeremy Renner ratcheted up the ugliness last week ... for Renner, it seems to be a story of misconduct and unethical business dealings -- but Zhou tells us it's more about heartbreak. We caught up with...