Review: Netflix's A Merry Little Ex-Mas delivers a comforting, low-effort holiday escape. Embrace familiar tropes, small-town charm, and feel-good romance.