Kayla Nicole is insisting she was not sneak dissing Travis Kelce and Taylor Swift with her Halloween costume ... saying she's "not in the business of tearing other women down" ... only honoring legends. The Kansas City Chiefs superstar's famous ex...