Edgar Wright adapts Stephen King's The Running Man. Can the new film critique dystopian TV violence without becoming the very spectacle it condemns?