The giant investment bank is acquiring a majority stake in Excel Sports Management, which reps clients like Tiger Woods, Caitlin Clark and Nikola Djokic, in a nearly $1 billion deal.