Andrew Mountbatten-Windsor has been urged by the UK government to travel to the United States to answer questions about his long-standing friendship with convicted sex offender Jeffrey Epstein.