Haley Kalil says sex with her NFL ex-husband Matt Kalil was damn near impossible because of his oversized manhood ... but a renowned sex therapist is explaining how they could have made things work in the bedroom, and she's got pointers for other...