In a retro-themed setting, the Emmy winner is challenged to "keep up with a slew of customer calls to solve every gifting dilemma with wit and just the right amount of Canadian charm."