Two days after Chargers LB Daiyan Henley's brother, Jabari "Baby Uiie" Henley, was shot and killed in Los Angeles ... he took the field Sunday for the team's matchup against the Titans -- saying "I felt like I needed to do this for my family."...